All About My Romance
We originally didn't have this question, but
because Rep. Kim Soo Young and Rep. No Min Young's scandal just broke,
I can't go on without asking.
Rep.Kim So Young, is this scandal... true?
Yes, it's the truth.
It's the truth.
Is there another reason for announcing your relationship at this time?
Were you two already lovers during the Fire Extinguisher Incident? Was all that just a show?
It hasn't been long since we started dating.
Just because you have different parties and ideologies, it does not make you enemies.
Likewise, Rep. No Min Young and I are like that.
I am sure there are some who are disappointed.
Although I am sorry towards them, I don't think it's something to be ashamed of.
Since the Fire Extinguisher Incident, I've been watching Rep. No Min Young, who was like my arch-nemesis.
Watching her work nauseatingly hard
and passionately,
as a politician
and as a man, I couldn't help but to fall for her.
Whether it's my work or my personal relationship with Rep. Kim Soo Young,
I will do my best not to disappoint you.
With this incident, by any chance,
I hope that there won't be any unfortunate accusations of
falsehood in Rep. No Min Young's speech and actions thus far.
I had thought two different people could meet,
while sometimes fighting and other times compromising,
we could head to a better direction.
I think politics is the same way.
Ruling party and opposition party should not be enemies but should be constructive rivals.
After trying so hard for 3 times,
I earned her heart with difficulty.
Even if you don't give your blessings,
please do not look at us maliciously
or with distortion. I ask this of you sincerely.
Unprecedented National Assembly Scandal, Reps. No Min Young, Kim Soo Young
Snarling in Front, Lovers in the Back
National Assembly Fire Extinguisher Couple, Flirting at the Taxpayers' Expense.
Most searched items on Internet
There have been so many different and strange incidents in the National Assembly.
But it's probably the first time having an uproar due to a dating scandal.
Citizens' animosity is beyond expectation.
Honestly speaking, we didn't vote for them to date.
Starting with the Fire Extinguisher Incident,
thinking that all that was just a show,
it feels really bad.`
I wish they would stop deceiving us.
Take every possible measure, even full mobilization to protect member Kim.
Package him as a lovely true heart.
Yes.
In doing so, you should smear Rep. No a bit.
I'll try to find a way.
No, no.
Since Chairman Ahn is on the move as well...
For now, watch.
Just take appropriate measures to protect him.
Okay, I understand.
Reporter Ahn what's going on?
Follow-up articles on Rep. Kim Soo Young and Rep. No Min Young... Kill all of them.
What?
My talk with the chairman will end in five minutes, so kill them.
If you don't want to lose your desk because of the chairman's bratty daughter.
Dad, is this your doing?
This is the work place.
Were you the kind of person who couldn't even make such a judgment?
Dad, I'm asking if you did that?!
Don't harass Sunbae Soo Young.
How can I let him be?
Considering what he did to my daughter whom even I can't treat freely.
Why do you care whatever he does or not?
Don't you think I'll become more humiliated the more you do that?
You're the one who asked for help in the first place.
I took it back right away, didn't I?
Quiet!
Whether to destroy him, or to make him kneel down in front of you with his arms and legs intact,
is what I'll decide.
Do try that.
A scandal should be stopped by another scandal, right?
I'm going to let out your scandal.
Why, you...
I'm not kidding.
Do as you wish if you want to see your daughter going insane.
I realized that I'm so humiliated because of you.
And that I may just go insane like this.
I realized that also.
If you want to desert your daughter, do whatever you want.
Why did you talk about trying hard 3 times?
Not even realizing how embarrassing it is.
But it's true. How hard was it to get your final yes?
There's nothing else I should be worried about?
No. What about you?
No. I'm just thinking about how I should escape here.
The reporters won't leave.
Should I come pick you up?
Don't make things worse, Rep. Kim.
Okay. Be careful.
Don't worry. I'm hanging up now.
Okay.
"Members gathered in front of GJP headquarters", "Protest against Leader No Min Young"
So, you guys, are you going to turn your backs against her?
Huh? As for that...
That's not it.
I won't do that either, but I just don't understand Rep. No and I'm angry at her...
Why?
Did Rep. No kill anybody?
Did she squander the national budget?
Did she sell out the country by selling perfectly fine national agencies, or was she corrupted?
Did she distort history?
Did she pass through bills that would exploit ordinary hard working people?
She just... loved.
She just dated someone she liked.
I understand you two.
Just like you two I opposed it.
But after doing some thinking,
I said so what?
What great sin did she commit?
You know very well what kind of person Rep No is.
A person who did nine great things... did one thing I wasn't too happy with.
Just for that, are you just going to criticize her like others are doing?
No.
Right now, Rep. No is having a really difficult time.
Shouldn't we be more supportive now?
Yes.
I'm taking Aunt and Bo Ri to my house for the time being.
There's nothing to worry about.
I'm just taking precautions.
Yes. Don't worry and you too Min Young...
Well done, girl.
Well done. You're the best.
I tried to stop you so hard. I tried over and over again.
To make something like this happen.
To be treated like this. Is that why you went into politics? Tell me!
Answer me girl!
I'm hanging up. I'll call you later.
For now, not responding would be the right answer.
She's right.
One word getting out of here can be distorted.
And who knows how many words it can turn into.
So you should absolutely not make any comments for the time being...
and as for our office...
Rep. No?
Because I'm thankful.
I was thinking I deserved a punch from each of you.
You deserve it.
If I were a woman, I would've thrown a punch or two as a woman to a woman.
How disappointing that I'm a man.
Publication Celebration for National Assemblyman Moon Bong Shik's Autobiography "The Citizens Call"
How come the reporters who were supposed to come didn't show up, Aide Park?
The thing is...
I'm told they are squatting in front of Rep. No Min Young's office and Rep. Kim Soo Young's office.
How about the NA representatives who promised to give words of encouragement?
The thing is...
How could people who call themselves politicians have such thick skins?
This is unacceptable.
But now that I think of it, they were actually a little suspicious.
You're right. Just because I made some sexually harassing remarks about Rep. No,
his countenance suddenly changed and I sensed it right then.
That's right. The jerks who threw dirty water on me too!
Sexual harassment?
Throw dirty water?
I never said such words.
You must have some problem hearing.
I'm told they are busy...
It just shows I really have no luck.
I get that it's not my lucky year, but how could their scandal break out today. Why today?
Welcom...
Noona
I hear I can get a signed copy of your book here?
Noona, what brought you here?
What do you mean?
I came here because Bong Shik invited me. You sent me the invitation.
This is the first copy.
Thanks for the book.
Would also like a picture with me?
I'm busy, I was planning to leave right away.
Oh well, let's take it.
What are you doing now?
Today, please don't ask me anything
and just do as I say.
Where are we going?
There must be a lot reporters in your neighborhood.
National Assembly building would be even worse.
Let's go to a quiet hotel for you to sleep.
No. N.o No... Just
Let's go to my house. Sleep at my house tonight.
Go to the NA building.
Hyung...
Then stop the car and get out!
Alright. Alright.
I'll go to the NA building.
Hyung!
What the heck are you doing?
Did you just assault him?
- Rep. Kim, what did you just do? - It's okay, okay. Let's move!
Go! Move quick!
Rep. No, please move, move quick!
One question at a time, please!
I will answer all of them.
He hit a Reporter?!
At the lobby of the Representative's office building at that?
Yes.
Give the reporter a sincere apology,
and cover it up no matter what.
Don't cover it up!
I hit him on purpose.
If you cover it up, I'll go out and cause bigger troubles.
Do you think I don't know that
you plan to lay all the blame on her?
Go ahead and try.
You'll just make me do even more crazy things.
Also, I already gave you my warning,
that I am absolutely not afraid to go down with you.
I also gave you my words that no good will come out of No Min Young knowing about us.
She's not that kind of woman who'd care about my biological relation.
Do you think so?
What is it?
What is the real reason behind this?
Don't give me that bull like she doesn't like you. What is the real reason?
If you don't answer,
I'm going public (about us) right now.
Go ahead and try.
No MIn Young thinks that I killed her sister.
I'm not going to forgive you.
What you people did to my sister, to my family
I won't forget or forgive you all for it.
I think you all, principally you, killed my
Sister and my Brother in law.
You'll say it's not true.
It is possible that it isn't.
I still think politics, and you people killed her.
What is the truth?
The truth? I don't know it, either.
What are you saying?
What answer do I have to give you for you to come to your senses?
If I killed them then would you come to your senses?
Then I killed them! If me not being involved helps,
then I didn't.
Leader Go!
Isn't the truth, something of that nature?
What do you want? What kind of answers do you want?
What is the answer you're looking for? I'll give you the answer you want!
Tell me right now that you're resigning.
Take this chance and promise me that you're quitting.
Auntie...
Everyone's badmouthing just you.
Even your party members are saying the same.
They are saying that you should resign.
Auntie, that's not true...
Quiet!
Do you think I'm blind or deaf?
You think old people can't even use the Internet to read news?
Do you think I'm stupid because I've always been easy on you?
Aunt.
Lawyer Song, stay out of this.
What is your choice?
Would you rather sever our family relationship,
or rather leave both politics and Kim Soo Young?
Make your decision!
He couldn't even dodge a light swing of fire extinguisher.
They look like witches with bloodshot eyes.
GJP Rep. No's scam against citizens.
"NA Dating Scandal" The winner; Best Actor, Best Actress, Best Screen Play, Best Director of NA Movie Awards.
Rep, it looks like this is made by the same folks
who made your own "what the heck is this?" video.
Is this funny to you?
Frankly, it is funny. They've gone all the way.
Noona
You can't just leave like this.
What happens if I don't?
You came all the way here, we need to have dinner or...
What do you think about the scandal between Reps. Kim Soo Young and No Min Young?
Think about what?
That's such a scam against citizens, disorderly conduct, and outrageous makjang...
If that's how you see it, why are you throwing yourself at me?
You and I, are we any different from them?
Well, I...
No need.
Go back and pack up your books.
What are you going to do with unsold books?
You need to bring them back to your office.
Makjang, What Makjang?
They say they're in love. What can we say about them being in love?
Huh?
Man, you don't even know what love is.
Just shut it and leave.
Pardon?
Leave!
Yes, sir.
We have somewhere to go, follow me.
Huh?
Get up.
Where are we going?
Oppa...
Go on up he'll be waiting for you.
What's going on?
Lawyer Song' s better half, unlike his usual self, has risen magnificently to the occasion.
It must have been hard on you.
Of course.
I'm sorry.
For what?
What are you sorry for? Do you even know what you're sorry about?
Seriously, why you had to seduce me.
What is this, because of you?
Understood. Here.
Until all your anger is released hit me.
Wait! Wait! You can't hit me with that!
That can break bones.
Really? Then, shall I have a go at it?
Hold! Hold on a second!
Oh! No way!
Stand still.
Right now.
No. No.
You've come.
Thank you, Sunbae.
Would you like some?
Oh, you don't want to drink?
Give me.
I've been cleaning up the mess here and there. I'm tired.
It sounds like you are blaming me for that.
You're quick to catch on,
but how good it would be if you'd stop being stubborn.
It's because I just can't understand you and Min Young too.
Why are your standards so low?
I know, right?
This is all because of you.
After you and I broke up... You were my first love, so I was hurting pretty bad.
So I was always going around crying.
But during that time, I kept running into Soo Young sunbae.
What was that obnoxiousness?
I'm sorry.
Damn, it's dirty!
Why are you always appearing before me and being a visual and physical nuisance by walking around crying?
Sunbaenim, your words are very harsh.
But then, because his obnoxiousness, I kept watching him,
and found there was not a single girl around Soo Young sunbae.
Because he obnoxiously chased away any girls who tried to come close to him.
This person's heart must be very pure.
Another woman wouldn't enter his heart.
Those thoughts came to me.
As time passed, we became close.
Because I was the only woman by Soo Young's side,
as we spend time together like this, at some point,
I thought he would really become mine.
Now you know, so let him go.
Let's send them off.
I'm hungry.
Get up, I'm hungry.
Then, one more time.
Everything needs to be done for three times at least.
The reactions from netizens are,
rather than objection,
mostly sarcastic comments, mockery, contempt...
something like that.
You don't need to care about those things.
It's alright.
I have to continue to believe that this too will pass.
By the way...
Come here.
Why do you have crumbs all over your face while you eat?
Yes, hello.
Yes, it is.
What?
So, you're saying the camping trip wasn't canceled and Bo Ri just didn't go?
She told me that there was some problem at home.
She also skipped the school several times.
I'm sorry. I'm sorry Teacher.
I always say this is for Bo Ri,
for the world Bo Ri would live in, blah blah...
What a joke!
In truth, I was the one who put Bo Ri in a difficult situation.
What is this!?
What am I going to do now?
I'm sorry. I was wrong.
Bo Ri
You tell me honestly.
You don't need to care about me or Uncle,
and you don't need to act as if you're an adult, because you're just 10 years old.
A politician here is me, not you.
You don't have to say something you don't mean as if you're a politician.
So, you should say honestly about this, no matter what.
What is it?
Do you...
dislike the fact that I am a politician?
You don't like it? Why are you not saying anything?
Min Young.
Answer me. Answer me Song Bo Ri!
I hate that you're in politics.
Since when have you hated it?
Since long time ago I hated it. Satisfied?
Yes, that's enough.
If you hate it, I don't need anything else.
I'll quit.
I'm sorry.
Letter of Resignation.
While experiencing this incident,
what I felt as a politician was
that our citizens don't consider us as humans.
If they don't consider us as humans, then what are we?
Fakers.
They consider us as fakers.
Our words, our behaviors,
and even our love... everything
looks fake to them.
Then, Rep. Kim, are you saying you're the only genuine one? Is that what you want to say?
I DIDN'T SAY SO!
Therefore, I'm going to think hard about that.
How to be the genuine one,
and how to look genuine.
I'm going to seriously think about that.
So, you guys, too, please,
try to do think hard,
give a thought to it, please.
That, that punk! We told him to apologize, but now (he is lecturing)?
Well, what he said is not 100% wrong.
No, I shouldn't be brainwashed by him!
Rep. No.
Do you have a moment?
I sent you a few photos.
So it was you, Leader Go.
Rather than that childlike Kim Soo Young, who doesn't care about his position or his party,
I thought Rep No would behave a little more responsibly, but...
But I didn't see those photos in time. I found them too late.
Even though I saw them in time, nothing would've been different.
Why are you forcing the other person into the corner so harshly?
Who? Am I?
It seems that Attorney Song's law firm would have a tax audit soon. And your aunt has a restaurant, right?
That restaurant will have some problem soon, too. And, you have a niece, right?
Don't you think she needs to be able to keep attending her school?
Among all the numerous people you've met during your political career, wouldn't there be one who gave you some money?
Well, you will insist you never received any,
but that person can insist that you received.
And, think about those people in your office.
Rep Go Dong Sook and other aides. If you're okay to ruin their future, do as you wish.
The relationship between Attorney Song and you,
there are some people who think of that relationship inappropriate, too.
I know well, because I've been through all of them when my sister was in politics.
I guess so.
But what I'm curious about is
why you're going this far when I'm not so powerful a politician as my sister was.
I'm thinking to make Rep Kim Soo Young a big shot.
That's not enough to convince me.
Why do you keep calling me? It's unpleasant.
What's going on?
Your brother and sister-in-law.
I mean, the accident of Min Young's sister,
do you also think it wasn't simply an accident?
Why are you suddenly asking about that?
Just because...
I don't think it's "just because", but I will answer your question.
My answer is that I don't know.
If I start to have doubts, there will be endless doubts.
But if I don't, it was undoubtedly an accident.
That's what I think.
The only one thing for sure is
that Leader Go's people had been putting a tail on my sister-in-law.
My brother and sister-in-law tried to give their tail the slip several times,
and in that process, maybe that accident happened.
That's what Min Young thinks.
That's all.
The reason you asked me about this,
you won't tell me that, I know.
I told you just because.
Kim Soo Young is my son.
Can that be the answer?
I don't have a father from the beginning. No, actually I have one,
but it's just a biological relationship and my mom passed away.
That brat is threatening me that he would reveal our relationship and self-destruct,
but what do you think? Would it be really a good idea?
He's saying he would sacrifice himself for you, Rep. No,
but what do you think about that?
Long time no see.
It hasn't really been "long time".
Hasn't it been? I feel like it has been so long.
Time is indeed relative.
You know,
I'm considering resigning.
I will return to an ordinary citizen No Min Young, not as Representative No.
I told Rep Go and other staff members in my office.
Thankfully, all of them understood well.
Would you be alright?
Consider it again. How seriously and importantly you thought of this job.
Shall we take five-minute break?
Okay.
About the relationship between you and me, too,
I'm going to hit pause.
Hit pause.
Can't I... hold on to you?
No.
But, you're being funny.
What do you mean, hold on to me? I said it's just "pause".
Okay.
I will leave first.
From today, I, No Min Young am no longer a politician. I will return to being an ordinary citizen.
All those promises I gave to our citizens,
for resigning before keeping all of them,
I sincerely apologize.
However, it doesn't mean at all that I stop my political activities.
Even if I'm not a career politician any longer,
I will actively participate in politics as an awaken citizen.
And if all high ranking public officers, whether they are elected or unelected,
are fulfilling their duties well or not,
I won't stop keeping a watch on them.
Well, maybe, many of you Representatives would be more bothered by me
than you were when I was working here in NA.
That's because now I become "A" in this situation.
Don't you think that all citizens should be "A" and politicians should be "B"?
Therefore, please, stay focused,
and work on the right politics. I beg of you.
Do you want to stop here for a moment?
No, I'm okay.
Excuse me, Aide Jeong.
Look here.
Look at what?
Today is your last day, isn't it?
Today is the last day.
Well, so far, we've been through lots of things together,
and I also saw you crying, and...
Look here.
So, what I'm saying is... if we encounter each other coincidentally, let's have a meal...
See, I knew he liked me.
Pardon?
I got it. Let's have a meal together.
Only if we meet coincidentally.
I got it. Let's meet coincidentally. Around 3PM on this Sunday, in front of a cafe in Sangsoo-dong.
Okay, let's... Wait! Hey!
Well, congratulations on Rep No's resignation.
Congratulations on escaping this politic world and becoming a human again!
On top of that, congratulation on my being jobless.
That's right, I become jobless too.
Well, that's enough. Cheers!
Cheers!
But, Aide Song is going back to being a lawyer, but
how about you, Noona?
I've been scouted. [recruited.]
Where?
Right here.
Hey. Good for you!
Please, take me too. I'm almost dying here.
Hey!
So, what are you going to do from now on?
Taking a break.
I will do nothing but play with Bo Ri and take a break.
After that, I will think then.
What about Rep Kim...?
Shall we drink again?
Cheers!
He looks too fine, so it's even more scary.
Oy, Rep. Kim.
(Everything) alright?
What do you mean? Me or your look now?
Or are you asking if he's alright?
Or weather? Or Korea's economics?
What kind of rubbish question is that without a subject or anything?
Well, I was trying to be friendly.
Please don't try.
Huh?
I don't appreciate it, so please, don't try to be friendly to me.
Well, that's... Excuse me.
Say there... doing well?
Who do you mean? Are you asking if I've been doing well, or Rep Kim?
Well, both of you, I guess.
We've been doing well, both Rep Kim and me.
What's wrong with you? How mannerless you are!
Am I? Who do you think I'm saying that for?
Please pardon his behavior.
How does he look?
He looks same, just like he has always been.
Does he...?
Hyung,
I'm told that ambassadors just arrived.
Oh, what is the itinerary?
Here is our National Assembly's proud building,
Sa Rang Jae, located in the north of NA building.
Sa Rang Jae, located in the north of NA building. [Sa Rang Jae : a guest house in NA]
Sa Rang? Doesn't it mean "love" in Korean?
Love? You're right, love!
And, the next course is...
♫ My love is an ordinary love. As such I can only see one person.
♫ When you give your heart once, when you love once
♫ You can never achieve that again.
♫ Although side by side we may fool other people
♫ in truth I love you.
♫ From the moment you wake up until you go to sleep again,
♫ You're the only person who gives everything to me
♫ From the moment I wake up until I see you again,
♫ You're the person I always want to see.
♫ My ordinary heart only faces toward you.
Was it fun today?
Well, so-so.
Where shall we go?
Swimming pool.
Swimming pool?
I became too famous, so it's a bit awkward for me to go to swimming pool in a bathing suit.
Never mind if you don't want.
Okay, okay, let's go.
Min Young.
See you tomorrow.
See you the day after tomorrow, too.
The next day also and the day after that also, let's continue to see each other.
Subtitles by the Secret Lovers Team @ Viki.
I want to be a baseball player. Low income children's dream
Do you have an eye disease?
That's not it, Buddy. Kids, because there are poor kids.
Ah, that's why you need to hurry and get married so you can have your own children.
Strangely, it's true you really like kids.
Strangely?
Ah...Is there anything else you need?
I've decided. I am going to help these children.
Pardon?
But...there should be a reward in every action.
So my good deed should be publicized to the media and
Most importantly, I will show off to Noona.
GKP Rep. Moon Bong Shik Sponsoring Little League $10,000
Here you go. What a handsome boy!
These...I...
Rep. Moon Bong Shik
prepared for you all.
Some are sponsored but I bought most of them myself.
So, my name is...Moon Bong Shik.
When you see adults, you have to definitely tell them about it.
Once again, what is my name? Moon...
Bong Shik!!!
That's right! Moon Bong Shik. You guys are good.
Okay! To your position!
That's right!
Safe!
Fighting! Fighting! Fighting!!
That's okay, that's okay!
Rep. Go!
You came?
What's this?
What do you think it is? As a member of the Health and Welfare Committee,
shall I say it's a Hope Project for the low income class children with talents and dreams.
You...are showing off that you have ripened a little more, aren't you?
Not that I'm showing of...
hehe, yes, I am.
Aren't you scared? You witnessed how Kim Soo Young and No Min Young got beat up.
That's why we should keep it a secret...
And they didn't keep it a secret?
Wouldn't it work if we keep it a complete secret?
Can that be possible?
See?
At any rate, I am proud of you.
I'll watch the game a little and then leave.
Noona,
I, sincerely, you...
Bo...Bo...Bo...Bong Shik!
These rascals...with a ball and a bat that I bought...
Freeze!
I said to freeze!
I am kidnapping you now.
Don't move and go to the car.
How can I go to the car when you told me not to move?
Just go when I tell you to go! What's with this reasoning?
♫ I am in love. I want to see you somehow even in my dreams.
Hey, this one looks exactly like Moon Bong Shik.
No way! Don't sin against the lamb.
That one looks like Rep. Go.
Ah, his side profile looks similar.
Here.
Hi Rep. Moon Jeong Eun.
Oh, Rep. Moon Jeong Eun snatched the grass out of me.
Who is this?
Kim Soo Young has the best appetite.
Really?
♫ Every day you are the person who makes me happy.
♫ Face to face with you, the world sings a melody which was made for us to hear together.
♫ Every day is filled by as many of our memories as the stars decorating the night sky.
Don't!
--Sing a song. --Huh?
There's no one here.
--What... --Sing a song.
Perhaps at the beginning, as if time stopped,
As if you were walking from an unknown country,
Like the delightful snow in the early winter dawn that came hurriedly in the fall,
You came closer to me.
I love your sunny smile so much,
but the occasional gloom in your eyes troubles my heart.
I want to know even a little thing about you,
but somehow you never tell me any.
Then I will visit your dream when you're sleeping
and quietly listen to your story.
Don't go public with your relationship to Chairman Go.
I know you don't want to reveal it. Don't disclose it.
You knew.
Punish Chairman Go with other legitimate measures.
Don't do any self-destruction with him, hmm?
Bye.
Min Young.
Just five minutes.
I didn't say we are breaking up.
It's just that we're pressing pause.
We broke up that way.
Just as though we pressed pause.
♫ Because I can see you again, the laughter is escaping without any reason.
♫ We've come to looking forward to a lot. As such, you and I should be we.
♫ Thanks again for the smile which was lost by my frozen heart.